1
00:00:06,923 --> 00:00:08,133
[çiqandina statîk]
[çiqandina statîk]

2
00:00:13,263 --> 00:00:15,765
[gotina radyoyê ya ne diyar]

3
00:00:19,686 --> 00:00:21,896
[David Attenborough] <i>Tenê 50 sal berê,</i>

4
00:00:22,480 --> 00:00:25,400
<i>di dawiyê de em derketin ser heyvê.</i>

5
00:00:39,372 --> 00:00:44,878
<i>Cara yekem,</i>
<i>em li gerstêrka xwe dinêrin.</i>

6
00:00:52,385 --> 00:00:57,766
<i>Ji hingê ve, nifûsa mirovan</i>
<i>ji ducaran zêdetir bûye.</i>

7
00:01:03,271 --> 00:01:07,817
<i>Ev rêz dê pîroz be</i>
<i>heyrên xwezayî yên ku mane,</i>

8
00:01:08,651 --> 00:01:11,362
<i>û tiştên ku divê em biparêzin</i> eşkere bikin

9
00:01:11,738 --> 00:01:15,992
<i>ji bo ku mirov û xwezayê pêş bikeve.</i>

10
00:01:35,428 --> 00:01:38,264
<i>Dema mirov</i>
<i>cihên xwe yên pêşîn ava kirin</i>

11
00:01:38,348 --> 00:01:40,475
<i>10,000 sal berê,</i>

12
00:01:41,267 --> 00:01:42,519
<i>cîhana li dora wan,</i>

13
00:01:43,394 --> 00:01:45,522
<i>li erd û li deryayê,</i>

14
00:01:45,605 --> 00:01:47,148
<i>ji jiyanê tijî bû.</i>

15
00:02:05,166 --> 00:02:11,339
<i>Ji bo nifşan, ev Edenê îstîqrar</i>
<i>şaristaniyên me yên mezinbûyî.</i>

16
00:02:16,010 --> 00:02:20,265
<i>Lê niha, li fezayê</i>
<i>ji jiyana mirovekî tenê,</i>

17
00:02:20,682 --> 00:02:22,767
<i>hemû tişt hatine guhertin.</i>

18
00:02:26,354 --> 00:02:27,939
<i>Di 50 salên dawî de,</i>

19
00:02:28,231 --> 00:02:32,944
<i>nifûsa jîyana kovî, bi navînî,</i> hene
<i>ji sedî 60 kêm bû.</i>

20
00:02:36,322 --> 00:02:38,658
<i>Di dîroka mirovahiyê de cara yekem,</i>

21
00:02:39,117 --> 00:02:43,496
<i>îstiqrara xwezayê</i>
<i>îdî nikare bête girtin.</i>

22
00:02:44,164 --> 00:02:45,498
[qirkirina cemedê]

23
00:02:55,133 --> 00:02:57,969
<i>Lê cîhana xwezayî berxwedêr e.</i>

24
00:02:59,429 --> 00:03:01,598
<i>Dewlemendiyên mezin hê jî mane.</i>

25
00:03:07,896 --> 00:03:11,983
<i>Û bi alîkariya me, gerstêrk dikare vegere.</i>

26
00:03:16,237 --> 00:03:21,993
<i>Tu carî ew girîngtir nebûye</i>
<i>ji bo fêmkirina cîhana xwezayî çawa dixebite,</i>

27
00:03:22,702 --> 00:03:24,078
<i>û çawa alîkariya wê bikin.</i>

28
00:03:36,841 --> 00:03:40,094
[teyr bang dikin]

29
00:03:43,514 --> 00:03:45,516
[pêlên lêdixin]

30
00:03:46,726 --> 00:03:50,230
<i>Jiyana kovî hê jî geş dibe</i>
<i>di hejmarên ecêb de</i>

31
00:03:50,688 --> 00:03:53,107
<i>li çend cihên hêja.</i>

32
00:03:59,113 --> 00:04:01,908
<i>Li peravên Perûyê yên Amerîkaya Başûr,</i>

33
00:04:02,492 --> 00:04:07,038
<i>çûkên deryayê kom dibin</i>
<i>li kolonîyan bi mîlyonan hêzdar.</i>

34
00:04:11,209 --> 00:04:13,503
<i>Ew tên vir ji bo mezinbûnê.</i>

35
00:04:19,634 --> 00:04:22,679
[teyr bang dikin]

36
00:04:23,680 --> 00:04:26,808
<i>Her sibe,</i>
<i>çûk ji koloniyên xwe derdikevin</i>

37
00:04:27,350 --> 00:04:31,062
<i>li yek ji zengîntirîn deryayan masîgiran</i>
<i>li erdê.</i>

38
00:04:40,822 --> 00:04:44,200
<i>Koçberiyeke rojane ya ecêb e</i>

39
00:04:44,826 --> 00:04:47,287
<i>ji pênc mîlyon çûkan.</i>

40
00:04:52,208 --> 00:04:58,131
<i>Giriyên mezin ên kormoran û bobiyan</i>
<i>hemû li yek tiştî digerin:</i>

41
00:05:01,634 --> 00:05:02,593
<i>anchovies.</i>

42
00:05:05,096 --> 00:05:07,765
[av diherike]

43
00:05:15,982 --> 00:05:18,943
<i>Bûçikan xalîçeyan-bombebaran dikin.</i>

44
00:05:27,785 --> 00:05:31,539
<i>Zêdetir çûk</i>
<i>tevlî hêrsa xwarinê bibin.</i>

45
00:05:31,998 --> 00:05:33,750
[rijandina avê]

46
00:05:33,833 --> 00:05:35,376
[Port muzîka klasîk dilîze]

47
00:06:11,996 --> 00:06:15,750
<i>Di vê civîna mezin de hemî li vir in</i>

48
00:06:16,042 --> 00:06:19,962
<i>ji ber ku herikîna deryayê ya bi hêz,</i>
<i>Humbolt,</i>

49
00:06:20,254 --> 00:06:22,090
<i>ji Antarktîkê hildiweşe,</i>

50
00:06:22,840 --> 00:06:26,761
<i>hilanîn bi xwe re  xurekên dewlemend</i>
<i>ji kûrahiya deryayê.</i>

51
00:06:31,974 --> 00:06:35,311
<i>ji sedî 90ê jiyana di okyanûsan de</i>

52
00:06:35,520 --> 00:06:38,731
<i>di nav deryayên hênik de tê dîtin</i>
<i>nêzîkî peravê.</i>

53
00:06:43,403 --> 00:06:44,821
<i>Dûr ji axê,</i>

54
00:06:45,279 --> 00:06:48,908
<i>derya, bi piranî,</i>
<i>çoleke şîn in.</i>

55
00:06:50,243 --> 00:06:53,830
<i>Lê ev avên dûr jî</i>
<i>dibe ku were dewlemend kirin</i>

56
00:06:53,913 --> 00:06:57,667
<i>ji hêla pêwendiyek pir neçaverêkirî</i>
<i>berî axê.</i>

57
00:07:02,839 --> 00:07:04,424
<i>Hin çol,</i>

58
00:07:04,507 --> 00:07:07,135
<i>pir caran bi sedan kîlometre</i>
<i>ji deryayê,</i>

59
00:07:07,593 --> 00:07:11,264
<i> madeyên xav ji bo jiyanê peyda bikin.</i>

60
00:07:12,974 --> 00:07:14,976
[ba diherike]

61
00:07:21,774 --> 00:07:28,573
<i>Her sal, ba hildiweşin</i>
<i>du milyar ton toz li ezmên.</i>

62
00:07:31,451 --> 00:07:35,580
<i>Bi kêmanî çaryeka wê</i>
<i>di dawiyê de dikeve ser deryayê,</i>

63
00:07:36,497 --> 00:07:40,751
<i>dabînkirina xurdemeniyan</i>
<i>ji organîzmayên mîkroskopî re pêwîst e</i>

64
00:07:41,085 --> 00:07:44,422
<i>ew bingehên jiyana deryayê ne.</i>

65
00:07:46,841 --> 00:07:48,551
[rijandina avê]

66
00:07:55,057 --> 00:07:58,019
<i>Delfîn deryaya berfireh û vekirî dikolin</i>

67
00:07:58,311 --> 00:08:03,065
<i>di lêgerîna dewlemendan de</i>
<i>dibe ku çolên dûr xwar bûne.</i>

68
00:08:05,776 --> 00:08:07,361
[delfîn diherikin]

69
00:08:12,283 --> 00:08:16,579
<i>Şêlek ji makûr</i>
<i>teqeyek krill keşf kir...</i>

70
00:08:18,414 --> 00:08:20,124
<i>keriyên piçûk</i>

71
00:08:20,208 --> 00:08:23,544
<i>ku ji okyanûsê dixwe</i>
<i>Nebatên mîkroskopî yên herikîn.</i>

72
00:08:25,129 --> 00:08:28,966
<i>Lê maker bi xwe</i>
<i>xwarina delfînan in.</i>

73
00:08:29,383 --> 00:08:31,552
[delfîn pif dikin]

74
00:08:39,393 --> 00:08:41,896
[av diherike]

75
00:08:45,107 --> 00:08:48,152
<i>Ew makerê diajon</i>
<i>ber bi rûyê ve,</i>

76
00:08:48,569 --> 00:08:51,197
<i>û nav rêza çûkan.</i>

77
00:08:53,699 --> 00:08:55,034
<i>Searwaters.</i>

78
00:08:56,827 --> 00:08:59,747
<i>Balên  ku bi gelemperî çûkan digerînin</i>
<i>bi hewayê</i>

79
00:08:59,830 --> 00:09:03,209
<i>niha wan şeş metre jêre ajotin</i>
<i>di nav avê de.</i>

80
00:09:03,292 --> 00:09:04,794
[av diherike]

81
00:09:10,716 --> 00:09:13,219
<i>Dema çivîkan</i>
<i>ji jora şêlê hilde...</i>

82
00:09:17,098 --> 00:09:19,684
<i>delfîn êrîşî binê binê.</i> dikin

83
00:09:29,652 --> 00:09:31,487
[av diherike]

84
00:09:31,571 --> 00:09:33,823
[delfîn pif dikin]

85
00:09:49,630 --> 00:09:51,424
[av diherike]

86
00:09:55,177 --> 00:09:57,263
<i>Piştî 20 deqîqeyan ji cejnê,</i>

87
00:09:58,180 --> 00:10:00,975
<i>neçîrvan</i>
<i>ji deryayê û hem jî ji hewayê</i>

88
00:10:01,892 --> 00:10:03,269
<i>ji wan têr bûn.</i>

89
00:10:21,037 --> 00:10:23,831
<i>îstiqrara jiyanê li ser gerstêrka me</i>

90
00:10:24,081 --> 00:10:28,419
<i>xwe dispêre girêdanên weha</i>
<i>navbera jîngehên cuda.</i>

91
00:10:31,589 --> 00:10:34,717
<i>Av diherike</i>
<i>ji rûyê deryayê</i>

92
00:10:35,217 --> 00:10:38,137
<i>lihev dike û ewrên mezin çêdike.</i>

93
00:10:40,848 --> 00:10:46,687
<i>Û van di dawiyê de</i>
<i>ava şirîn wek baranê berdin.</i>

94
00:10:50,900 --> 00:10:56,530
<i>Lê ev baranên jiyanê</i>
<i>li ser erdî bi awayekî wekhev belav nabin.</i>

95
00:11:04,038 --> 00:11:06,749
<i>Ev xwêya mezin a li Afrîkayê</i>

96
00:11:07,667 --> 00:11:10,503
<i>Tiştê ku ji golek kevnar maye.</i>

97
00:11:14,215 --> 00:11:17,551
<i>Ew bi tevahî bê av û germ e.</i>

98
00:11:18,636 --> 00:11:22,264
<i>Li ser erdê çend cih</i>
<i>ji jiyanê re dijmintir in.</i>

99
00:11:29,063 --> 00:11:35,277
<i>Çend rêyên ku ji aliyê heywanan ve hatine çêkirin derbas dibin</i>
<i>lêgerîna avê bi ser neket.</i>

100
00:11:41,867 --> 00:11:42,952
[pifkirin]

101
00:11:55,589 --> 00:12:01,595
<i>Lê gelek caran,</i>
<i>ev erdnîgarî tev diguhere.</i>

102
00:12:05,474 --> 00:12:07,226
[birûskê gurr dike]

103
00:12:15,234 --> 00:12:16,569
[birûskê]

104
00:12:20,531 --> 00:12:24,326
<i>Leyinek mezin şûşê dişewitîne.</i>

105
00:12:26,787 --> 00:12:28,539
[baran dibare]

106
00:12:28,956 --> 00:12:30,124
[birûskê gurr dike]

107
00:12:40,384 --> 00:12:42,845
<i>Ji hêla hin îşaretek nenas ve hatî kişandin,</i>

108
00:12:43,220 --> 00:12:48,726
<i>keriyên flamîngoyên kêm</i>
<i>ji hezar kîlometran dûr digihîjin.</i>

109
00:12:59,612 --> 00:13:02,239
<i>Algayên ku flamîngo pê dixwin</i>

110
00:13:02,573 --> 00:13:05,868
<i>wek sporan di nav tozê de razayî ne.</i>

111
00:13:10,790 --> 00:13:12,500
<i>Lê ya herî girîng,</i>

112
00:13:13,000 --> 00:13:15,503
<i>çivîk ji bo mezinbûnê li vir in.</i>

113
00:13:17,922 --> 00:13:22,760
<i>Dibe ku şertên bêkêmasî çêbibin</i>
<i>di deh salan de tenê carekê.</i>

114
00:13:27,139 --> 00:13:28,933
[flamingos diqeliqin]

115
00:13:29,016 --> 00:13:32,102
<i>Çûk li giravekê hêlîna xwe dikin</i>
<i>dûr ji peravê.</i>

116
00:13:32,853 --> 00:13:34,772
[rijandina heriyê]

117
00:13:34,855 --> 00:13:38,025
<i>Ew girên ji heriyê ava dikin</i>
<i>ku hêkên xwe bilind dikin</i>

118
00:13:38,108 --> 00:13:43,030
<i>û ji ber vê yekê wan hinekî sartir bihêlin</i>
<i>ku ew ê li ser asta erdê bin.</i>

119
00:13:43,113 --> 00:13:44,740
[flamingos dipeyivin]

120
00:13:47,243 --> 00:13:50,204
<i>Ava dora giravê</i>
<i>pir şor e</i>

121
00:13:50,287 --> 00:13:52,790
<i>ku nêçîrvan nekevin nav wê.</i>

122
00:13:53,874 --> 00:13:55,835
<i>Ji ber vê yekê hêlîn ewle ne.</i>

123
00:13:55,918 --> 00:13:57,419
[qîrîn]

124
00:14:00,297 --> 00:14:05,177
<i>Sî roj şûnda,</i>
<i>bi hezaran çîçik dest bi derbûnê dikin.</i>

125
00:14:18,649 --> 00:14:22,570
<i>Lê stargeh tune ye</i>
<i>ji tava şewitandî.</i>

126
00:14:25,739 --> 00:14:29,159
<i>Ava ku carekê dora xwe girtibû</i>
<i>girava wan, wan diparêze,</i>

127
00:14:29,493 --> 00:14:31,245
<i>niha bi tevahî zuwa bûye.</i>

128
00:14:36,000 --> 00:14:38,586
[pisandin]

129
00:14:38,669 --> 00:14:43,799
<i>Ya dawî ya ku derketiye</i>
<i>derkeve cîhanek pir dijwar.</i>

130
00:14:46,468 --> 00:14:48,554
-[çîçik digirîn]
-[qîrîn]

131
00:14:55,436 --> 00:14:56,520
[qîrîn]

132
00:14:57,396 --> 00:15:02,568
<i>Bi awayekî din, çiçikên mezin dibin</i>
<i>divê ava teze ji bo vexwarinê bibîne.</i>

133
00:15:03,485 --> 00:15:05,154
-[dixwar]
-[qîrîn]

134
00:15:07,114 --> 00:15:12,411
<i>Ew hîn nikarin bifirin, ji ber vê yekê divê bimeşin,</i>
<i>ji hêla hin mezinan ve têne rêve kirin.</i>

135
00:15:26,759 --> 00:15:30,012
<i>Dibe ku ew 50 kîlometreyan bimeşin.</i>

136
00:15:55,245 --> 00:15:56,956
[bi ken û qîrîn]

137
00:16:01,210 --> 00:16:03,963
<i>Hin... nikarin bidomînin.</i>

138
00:16:09,593 --> 00:16:12,888
<i>Xwê li dora lingên wan hişk bûye.</i>

139
00:16:13,722 --> 00:16:14,640
[erzan]

140
00:16:44,878 --> 00:16:46,672
-[qîrîn]
-[pişkandin]

141
00:16:49,299 --> 00:16:52,094
<i>Piraniya çîçikan,</i>
<i>tevî her tiştî,</i>

142
00:16:52,428 --> 00:16:54,263
<i>û bi rojan meşiyam,</i>

143
00:16:54,346 --> 00:16:56,724
<i>di dawiyê de bigihêje ava şirîn.</i>

144
00:17:03,188 --> 00:17:07,443
[qirqîna dîndar]

145
00:17:17,453 --> 00:17:19,538
<i>Ew dawiya rêwîtiyek dirêj e...</i>

146
00:17:21,457 --> 00:17:26,295
<i>lê ji ceribandinan tenê ya yekem</i>
<i>ku dê li ser van flamîngoyan were ferz kirin</i>

147
00:17:26,462 --> 00:17:29,048
<i>ji ber neheqiya baranê.</i>

148
00:17:33,594 --> 00:17:36,096
-[baran]
-[pifkirin]

149
00:17:39,308 --> 00:17:42,436
<i>Heke baran bi pêşbînîtir be</i>
<i>û hin,</i>

150
00:17:42,519 --> 00:17:45,189
<i>wê demê jiyan dikare bi dewlemendtir geş bibe,</i>

151
00:17:46,315 --> 00:17:49,568
<i>hem bi jimar û hem jî bi cûrbecûr.</i>

152
00:17:53,822 --> 00:17:59,453
<i>Deştên Serengetî li Afrîkaya Rojhilat</i>
<i>piştgiriya zêdetirî mîlyonek çolê bikin.</i>

153
00:17:59,828 --> 00:18:01,997
[qîrîn]

154
00:18:02,456 --> 00:18:05,292
<i>Gerî baranên demsalî dişopînin,</i>

155
00:18:05,584 --> 00:18:09,421
<i>çivanî li ser giyayê ku nû şîn bûye</i>
<i>ew li dû wan tê.</i>

156
00:18:09,797 --> 00:18:11,965
[qîrîn berdewam dike]

157
00:18:20,182 --> 00:18:22,726
<i>Her sal, di nava sê hefteyekê de,</i>

158
00:18:23,018 --> 00:18:27,773
<i>jin çêdibin</i>
<i>ji çaryek mîlyon golikan.</i>

159
00:18:34,988 --> 00:18:36,824
[birîn]

160
00:18:36,907 --> 00:18:39,743
<i>Ev ciwan çend roj in.</i>

161
00:18:40,869 --> 00:18:45,124
<i>Lîstik lingên xwe xurt dike</i>
<i>ji bo rêwîtiya dirêj a ku li pêş e.</i>

162
00:18:55,759 --> 00:18:57,761
[qîrîn]

163
00:19:16,697 --> 00:19:19,283
<i>Divê golik nêzîkî diya xwe bimîne.</i>

164
00:19:19,825 --> 00:19:22,202
<i>Bê şîrê wê, wê birçî bimîne.</i>

165
00:19:22,286 --> 00:19:24,580
-[pifkirin]
-[qîrîn]

166
00:19:26,415 --> 00:19:28,959
<i>Û pez her tim di rê de ne,</i>

167
00:19:30,085 --> 00:19:33,172
<i>li pey baranê</i>
<i>Dema ku ew di nav deştan de diherikin</i>

168
00:19:33,881 --> 00:19:35,799
<i>ji bo ku şivana nû bibînin.</i>

169
00:19:39,845 --> 00:19:43,265
<i>Di dawiyê de, ew digihîjin daristanan.</i>

170
00:19:43,682 --> 00:19:46,810
[çivîkên çivîkan]

171
00:19:46,894 --> 00:19:48,228
[qîrîn]

172
00:20:02,159 --> 00:20:03,660
<i>Kûçikên nêçîrê.</i>

173
00:20:08,165 --> 00:20:11,168
<i>Galên çolê nêçîra bijarte ne.</i>

174
00:20:15,547 --> 00:20:17,382
<i>Û kûçik birçî ne.</i>

175
00:20:32,064 --> 00:20:36,485
<i>Divê golik bi diya xwe re bimîne,</i>
<i>di nav keriyê de tê parastin.</i>

176
00:21:07,683 --> 00:21:09,226
[pifîna çolê]

177
00:21:19,653 --> 00:21:22,030
<i>Kûçik xwedan bîhnfirehiya bêhempa ne...</i>

178
00:21:25,993 --> 00:21:28,704
<i>lê golik bi keriyê tê parastin.</i>

179
00:21:37,504 --> 00:21:39,631
<i>Pêdiviya wan bi golikê bi xwe heye.</i>

180
00:21:40,841 --> 00:21:42,050
[pifkirin]

181
00:21:42,134 --> 00:21:44,761
[hiyenan difetisin]

182
00:21:58,275 --> 00:22:01,987
<i>Dayik kûçikan asteng dike,</i>
<i> golikê xwe diparêze.</i>

183
00:22:09,661 --> 00:22:11,621
<i>Ew ji bo ewlehiyê dibeze.</i>

184
00:22:22,632 --> 00:22:25,761
<i>Û ew tenê îdare dike</i>
<i>vegere keriyê.</i>

185
00:22:52,496 --> 00:22:58,418
<i>Pêşeroja vê koçberiyê</i>
<i>girêdayî bi rêkûpêkiya baranan e,</i>

186
00:22:59,378 --> 00:23:04,132
<i>lê her weha li ser hebûna berdewam</i>
<i>çîmên vekirî yên mezin</i>

187
00:23:04,299 --> 00:23:07,844
<i>li ser kîjan keriyan</i>
<i>seferên xwe yên mezin bikin.</i>

188
00:23:11,014 --> 00:23:13,183
-[ kêzikan diherikin]
-[Çûk bang dikin]

189
00:23:15,602 --> 00:23:21,608
<i>Li cihên ku baran zêde dibare</i>
<i>li seranserê salê, daristan mezin dibin,</i>

190
00:23:22,901 --> 00:23:25,070
<i>û di germahiya tropîk de,</i>

191
00:23:25,153 --> 00:23:28,573
<i>ew piştgirî dikin</i>
<i>dewlemendiyeke bêhempa ya jiyanê.</i>

192
00:23:28,657 --> 00:23:31,952
[dengdêrên heywanan li ser hev]

193
00:23:32,035 --> 00:23:35,205
<i>Nîvê hemû cureyan</i>
<i>ajalên ajalan</i>

194
00:23:35,288 --> 00:23:37,666
<i>di van cîhanên aram de bijîn.</i>

195
00:23:39,543 --> 00:23:41,253
[pizîna çûkan]

196
00:23:41,420 --> 00:23:44,714
<i>Cirengrengiya pir balkêş e.</i>

197
00:23:50,679 --> 00:23:52,639
<i>Me hîn katalog nekiriye</i>

198
00:23:52,722 --> 00:23:56,143
<i>hemû cureyên ku dijîn</i>
<i>li daristanên tropîkal.</i>

199
00:24:10,699 --> 00:24:16,621
<i>Têkiliyên di navbera wan hemûyan de</i>
<i>pirtûk û tevlihev in.</i>

200
00:24:20,709 --> 00:24:22,169
[baskên qîrîn]

201
00:24:22,252 --> 00:24:26,339
<i>Nebat bi gelemperî bi heywanan ve girêdayî ne</i>
<i>ku kulîlkên wan poşman bikin.</i>

202
00:24:30,010 --> 00:24:31,928
<i>Û ev girêdanên samîmî</i>

203
00:24:32,012 --> 00:24:35,682
<i>ewqas girîng in</i>
<i>wek mezinên cîhanî.</i>

204
00:24:35,765 --> 00:24:37,434
[pizm]

205
00:24:45,442 --> 00:24:47,277
<i>Ev xefik in.</i>

206
00:24:48,570 --> 00:24:50,739
<i>Gulên ku dişibin kepçeyan,</i>

207
00:24:51,406 --> 00:24:52,782
<i>ji hêla orkîdê ve hatî hilberandin.</i>

208
00:24:58,497 --> 00:24:59,789
[pizm]

209
00:25:02,125 --> 00:25:07,255
<i>Her satilek sor tê dagirtin</i>
<i>bi şilek rûn a ku ji jor ve dirije.</i>

210
00:25:12,928 --> 00:25:18,850
<i>Hingivên orkîdeya nêr pêdivî bi bîhneke dewlemend heye</i>
<i>bi kîjan jinên xwe bandor bikin,</i>

211
00:25:20,352 --> 00:25:22,562
<i>û orkîde wê pêşkêş dikin.</i>

212
00:25:25,941 --> 00:25:28,985
<i>Lê kepçe sist e,</i>

213
00:25:31,988 --> 00:25:35,534
<i>û şil</i>
<i>hingiv tê de ketiye, zeliq e.</i>

214
00:25:39,454 --> 00:25:40,997
<i>Tenê rêya derketinê</i>

215
00:25:42,415 --> 00:25:44,167
<i>ji tuneleka teng re derbas dibe.</i>

216
00:25:47,629 --> 00:25:51,007
<i>Dema ku derdikeve holê, hingiv hişk tê girtin.</i>

217
00:25:53,677 --> 00:25:56,179
<i>Û ev ji bo nebatê dem têra xwe dide</i>

218
00:25:56,930 --> 00:26:00,183
<i>ji bo çîtikên polenê li ser pişta hingiv bizeliqîne.</i>

219
00:26:03,728 --> 00:26:08,149
<i>Ji ber vê yekê orkîde polên xwe heye</i>
<i>birin nebatek din...</i>

220
00:26:10,610 --> 00:26:13,154
<i>û hingiv bi bîhnxweş tê xelat kirin,</i>

221
00:26:13,363 --> 00:26:16,116
<i>bi kîjan, gava ku ew hêza xwe vedigire,</i>

222
00:26:16,324 --> 00:26:18,201
<i>ew dikare jinekê bixapîne.</i>

223
00:26:22,831 --> 00:26:24,374
[av diqelişe]

224
00:26:25,625 --> 00:26:29,170
<i>Demsalên bilêvkirî tune ne</i>
<i>li daristaneke baranê.</i>

225
00:26:32,674 --> 00:26:37,012
<i>Ew bi rengekî an yekî din xwarinê çêdike</i>
<i>dora salê.</i>

226
00:26:41,141 --> 00:26:44,352
<i>Ew pir dewlemend e</i>
<i>ku mêyên hin çûkan</i>

227
00:26:44,436 --> 00:26:47,856
<i>dikarin xortên xwe mezin bikin</i>
<i>bi tevahî bi xwe,</i>

228
00:26:48,189 --> 00:26:52,777
<i>û ev rê dide mêran ku xerc bikin</i>
<i>hemû wextê wan bala jinan dikişîne...</i>

229
00:26:53,486 --> 00:26:54,321
[erzan]

230
00:26:54,404 --> 00:26:55,822
<i>...wekî manakinan dikin.</i>

231
00:26:58,158 --> 00:27:00,452
<i>Zêdetirî 50 cureyên cuda hene,</i>

232
00:27:00,535 --> 00:27:03,955
<i>her yek bi ya xwe</i>
<i>rûtîna dansê ya pir berfireh.</i>

233
00:27:06,041 --> 00:27:06,958
[erzan]

234
00:27:11,671 --> 00:27:13,381
<i>Manakina kelek zêrîn</i>

235
00:27:13,757 --> 00:27:16,259
<i>bi paqijkirina qada dansa xwe dest pê dike.</i>

236
00:27:20,347 --> 00:27:21,181
[erzan]

237
00:27:25,018 --> 00:27:28,188
<i>Jinek tê</i>
<i>û ew dest bi rûtîniya xwe dike,</i>

238
00:27:28,271 --> 00:27:30,565
<i>Rokêt ji hêlekê berbi yekî din.</i>

239
00:27:30,649 --> 00:27:31,566
[firandin]

240
00:27:32,734 --> 00:27:33,652
[pisandin]

241
00:27:35,111 --> 00:27:38,073
<i>Ew her hûrgulî kontrol dike.</i>

242
00:27:47,248 --> 00:27:50,877
<i>Di dawiyê de, ew tevgera xwe ya îmzeyê pêk tîne.</i>

243
00:27:51,711 --> 00:27:52,837
[tweet]

244
00:27:52,921 --> 00:27:54,297
<i>Paş-flip...</i>

245
00:27:54,381 --> 00:27:55,215
[bang dike]

246
00:27:58,301 --> 00:27:59,511
<i>...bi zivirî.</i>

247
00:28:03,139 --> 00:28:03,973
[bang dike]

248
00:28:04,057 --> 00:28:04,974
<i>Kêmbûn.</i>

249
00:28:06,434 --> 00:28:08,269
-[erzan]
-[çira baskan]

250
00:28:09,104 --> 00:28:13,024
<i>Manakina sorkirî</i>
<i>çalakiyek pir cûda heye.</i>

251
00:28:14,234 --> 00:28:15,151
[erzan]

252
00:28:16,361 --> 00:28:18,697
<i>Ew celebek şêlû ye.</i>

253
00:28:18,780 --> 00:28:19,656
[erzan]

254
00:28:19,739 --> 00:28:21,658
[lingên lingan dihejînin]

255
00:28:22,242 --> 00:28:23,493
[erzan]

256
00:28:26,246 --> 00:28:27,080
[erzan]

257
00:28:28,873 --> 00:28:30,625
<i>Bi baskên lingan.</i>

258
00:28:30,709 --> 00:28:31,543
[snap]

259
00:28:31,626 --> 00:28:32,752
[bang dike]

260
00:28:35,588 --> 00:28:37,298
-[erzan]
-[snap]

261
00:28:37,382 --> 00:28:38,842
[baskên dişkînin]

262
00:28:43,304 --> 00:28:45,682
<i>Lê ew xuya nake ku dixebite.</i>

263
00:28:48,226 --> 00:28:49,060
[erzan]
[tweet]

264
00:28:59,904 --> 00:29:01,239
[baskên dişkînin]

265
00:29:02,824 --> 00:29:04,325
<i>Ew têra xwe dît.</i>

266
00:29:07,787 --> 00:29:09,164
[çirîn]

267
00:29:09,247 --> 00:29:13,668
<i>Rojîna herî tevlihev</i>
<i>ya ku ji hêla manakina şîn ve hatî pêşve xistin.</i>

268
00:29:15,462 --> 00:29:19,966
<i>Mêrê pêşeng</i>
<i>ji hêla sê danserên ciwan ve tê piştgirî kirin.</i>

269
00:29:20,425 --> 00:29:22,510
[telefon kirin]

270
00:29:22,594 --> 00:29:25,305
<i>Hema hema her roj bi hev re pratîkê dikin.</i>

271
00:29:28,141 --> 00:29:29,517
<i>Di dema provayan de,</i>

272
00:29:29,601 --> 00:29:33,646
<i>mêrekî ciwan ê di nav pêlên ciwan de</i>
<i>ji bo jinê radiweste.</i>

273
00:29:33,813 --> 00:29:35,482
[twittering]

274
00:29:38,735 --> 00:29:41,696
<i>Dansa</i>
<i>divê bi temamî bê senkronîzekirin.</i>

275
00:29:42,739 --> 00:29:44,532
[tweetên bi dengekî bilind]

276
00:29:47,160 --> 00:29:48,036
[çirûskên]

277
00:29:48,203 --> 00:29:49,871
<i>Bi mêrê pêşeng dilşad...</i>

278
00:29:53,208 --> 00:29:56,419
<i>ew amade ne ku dansa xwe pêşkêş bikin</i>
<i>ji jinekê re.</i>

279
00:29:58,630 --> 00:30:00,548
-[bangkirin]
-[firandin]

280
00:30:09,098 --> 00:30:13,520
<i>Di karûzeleke tevgeran de,</i>
<i>her nêr dora xwe li pêşiyê digire.</i>

281
00:30:14,395 --> 00:30:15,939
-[bangkirin]
-[firandin]

282
00:30:34,958 --> 00:30:37,794
<i>Mêrê pêşeng tevgera dawî pêk tîne.</i>

283
00:30:37,877 --> 00:30:39,420
[tweetên bi dengekî bilind]

284
00:30:42,257 --> 00:30:43,508
<i>Ma wan têra xwe kiriye?</i>

285
00:30:45,510 --> 00:30:46,719
<i>Biryara wê çi ye?</i>

286
00:30:46,803 --> 00:30:49,013
[çirîn]

287
00:30:53,351 --> 00:30:54,269
<i>Ew...</i>

288
00:30:54,727 --> 00:30:55,812
<i>a erê!</i>

289
00:31:00,358 --> 00:31:01,985
<i>Hewldana tîmek mezin.</i>

290
00:31:02,318 --> 00:31:04,946
[çirîn]

291
00:31:07,574 --> 00:31:12,495
<i>Daristanên tropîkal</i>
<i>tenê ji sedî heftê erdên gerstêrkê.</i>

292
00:31:14,414 --> 00:31:18,084
<i>Dûr ji tropîkan,</i>
<i>ku hewa demsalî û sartir be,</i>

293
00:31:18,501 --> 00:31:19,752
<i>ew pir cuda ne.</i>

294
00:31:23,381 --> 00:31:26,968
<i>Ya herî mezin daristana boreal e</i>

295
00:31:27,635 --> 00:31:31,347
<i>ku li seranserê Amerîkaya Bakur dirêj dibe</i>
<i>û Ewrasya.</i>

296
00:31:38,438 --> 00:31:41,983
<i>Nikare mezin bibe</i>
<i>di dema sarbûna zivistanê de.</i>

297
00:31:46,279 --> 00:31:48,948
<i>Daristan penageheke girîng in</i>

298
00:31:49,407 --> 00:31:53,786
<i>ji bo cureyên kêm</i>
<i>ku dikarin li vir bijîn.</i>

299
00:32:01,753 --> 00:32:03,171
[ba diqîre]
<i>Her ku zivistan nêzîk dibe,</i>

300
00:32:05,131 --> 00:32:08,593
<i>caribou li tundra vekirî diçêre</i>
<i>li bakur</i>

301
00:32:09,052 --> 00:32:13,431
<i>berê başûr ber bi daristanê ve biçin</i>
<i>li xwarin û stargehê bigere.</i>

302
00:32:25,026 --> 00:32:29,906
<i>Li vir, dibe ku germahî dakeve</i>
<i>li jêr minus 40 pileyî.</i>

303
00:32:38,456 --> 00:32:42,835
<i>Daristan dê hinek parastinê bide</i>
<i>ji hewaya herî xirab.</i>

304
00:33:08,861 --> 00:33:13,241
<i>Lê niha caribou</i>
<i>bi tena serê xwe naçin.</i>

305
00:33:22,834 --> 00:33:23,710
<i>Gur.</i>

306
00:33:24,877 --> 00:33:27,255
<i>Ew li daristanê seranserê salê dijîn.</i>

307
00:33:32,760 --> 00:33:36,597
<i>Û di zivistanê de,</i>
<i>ew di nêçîra karibo de pispor in.</i>

308
00:33:51,487 --> 00:33:53,906
<i>Divê ew şopên herî nû bibînin.</i>

309
00:34:05,501 --> 00:34:08,880
<i>Bi dûrketina berfa kûr bi lez tevdigerin,</i>

310
00:34:09,547 --> 00:34:13,134
<i>li ser rêyên zehmet-paqijkirî disekinin</i>
<i>ji hêla caribou ve hatî çêkirin.</i>

311
00:34:18,473 --> 00:34:21,142
<i>Vî gur bîhneke teze dît.</i>

312
00:34:31,486 --> 00:34:33,321
<i>Karibo divê nêzîk be.</i>

313
00:34:43,748 --> 00:34:48,419
<i>Girê hildibijêre ku bisekine da ku bêhna xwe bide</i>
<i>li ser golek cemidî.</i>

314
00:34:50,755 --> 00:34:54,217
<i>Li derveyî vekirî, ew ê karibin bibînin</i>
<i>nêzîkbûna xeterê.</i>

315
00:34:54,300 --> 00:34:57,095
[qirqîna zirav]

316
00:34:58,096 --> 00:35:01,265
<i>Û bes e, gur digihîjin.</i>

317
00:35:08,314 --> 00:35:10,566
[birîna keriyê]

318
00:35:15,738 --> 00:35:17,949
<i>Ew dest bi ceribandina caribou dikin,</i>

319
00:35:18,866 --> 00:35:20,576
<i>lêkolîna her lawaziyê.</i>

320
00:35:21,494 --> 00:35:23,246
[pişka bilez]

321
00:35:33,631 --> 00:35:35,091
<i>Li ser gola vekirî,</i>

322
00:35:36,050 --> 00:35:38,594
<i>karibo dikare ji guran birevîne...</i>

323
00:35:45,393 --> 00:35:48,354
<i>ji ber vê yekê gur wan bi paş ve digerînin</i>
<i>nav daristanê.</i>

324
00:35:56,571 --> 00:36:01,534
<i>Li vir, di berfa kûr de,</i>
<i>pêşketin pir dijwartir û hêdîtir e.</i>

325
00:36:05,955 --> 00:36:07,498
[birîn]

326
00:36:10,668 --> 00:36:14,881
<i>Û, bi daran veşartî,</i>
<i>gur dikarin nêzîktir bibin.</i>

327
00:36:20,678 --> 00:36:22,346
<i>Nêçîr didome.</i>

328
00:36:23,431 --> 00:36:24,974
[birîn]

329
00:36:26,350 --> 00:36:28,978
[pifkirin]

330
00:36:32,481 --> 00:36:34,859
[birîn]

331
00:36:34,942 --> 00:36:38,988
<i>Divê pakêt biryarê bide</i>
<i>kîjan kariboyê taybetî bike hedef</i>

332
00:36:40,865 --> 00:36:42,408
<i>û bi kîjan rêyê ve biçe.</i>

333
00:36:49,665 --> 00:36:51,250
<i>Dema ku karibo belav dibe,</i>

334
00:36:53,461 --> 00:36:56,214
<i>gurê pêşeng rêyeke şaş digire.</i>

335
00:36:59,967 --> 00:37:04,764
<i>Ev xeletiyek girîng e,</i>
<i>û gur dev ji dûvê berdidin.</i>

336
00:37:14,065 --> 00:37:18,402
<i>Bi hatina biharê re,</i>
<i>karibo dê careke din ber bi bakur ve biçe,</i>

337
00:37:18,653 --> 00:37:21,614
<i>gur û daristanê li dû xwe hiştin.</i>

338
00:37:24,617 --> 00:37:29,747
<i>Ew ê 600 kîlometran bimeşin,</i>
<i>derbaskirina çiyayan ji bo gihîştina tundra,</i>

339
00:37:30,039 --> 00:37:32,875
<i>ku giyayê biharê ye</i>
<i>dê dîsa şîn bibe,</i>

340
00:37:33,417 --> 00:37:34,835
<i>û ew dikarin zayînê bikin.</i>

341
00:37:37,380 --> 00:37:42,218
<i>Lê ev koçberî</i>
<i>siya ku berê bûn.</i>

342
00:37:44,345 --> 00:37:48,307
<i>Girê winda bûye</i>
<i>nêzîkî ji sedî 70 jimareyên wê</i>

343
00:37:48,391 --> 00:37:50,268
<i>di 20 salên dawî de.</i>

344
00:37:53,312 --> 00:37:58,150
<i>Cîhana wan û hemû gerstêrka me</i>
<i>niha zû diguhere.</i>

345
00:38:05,032 --> 00:38:07,660
<i>Li hêlên polar ên herî dûr</i>

346
00:38:08,286 --> 00:38:13,541
<i>çolên cemidî radizê</i>
<i>Antarktîka û Arktîka.</i>

347
00:38:18,087 --> 00:38:21,173
<i>Tevî ku ew dûr xuya dikin</i>
<i>ji gelekan re,</i>

348
00:38:21,966 --> 00:38:27,388
<i>îstiqrara van bermayên qeşayî</i>
<i>ji bo hemû jiyana li ser gerstêrkê girîng e.</i>

349
00:38:33,185 --> 00:38:39,025
<i>Lê tenê di 70 salan de,</i>
<i>tişt bi lezek tirsnak hatine guhertin.</i>

350
00:38:41,569 --> 00:38:46,449
<i>Herêmên polar zûtir germ dibin</i>
<i>ji her parçeyekî din ê gerstêrkê.</i>

351
00:38:53,622 --> 00:38:57,710
<i>Arktîk li bakur okyanûseke cemidî ye,</i>

352
00:38:59,670 --> 00:39:03,466
<i>û qeşaya deryayê,</i>
<i>ku hemû jiyana li vir girêdayî ye,</i>

353
00:39:04,508 --> 00:39:05,634
<i>wenda dibe.</i>

354
00:39:13,184 --> 00:39:15,644
[pifkirin]

355
00:39:21,525 --> 00:39:22,777
<i>Hirçên Polar</i>

356
00:39:23,361 --> 00:39:27,406
<i>di nêçîra moran de pispor bin</i>
<i>ji deryaya cemidî.</i>

357
00:39:33,120 --> 00:39:38,042
<i>Lê ew cîhan niha ye, bi rastî,</i>
<i>di bin lingên wan de dihele.</i>

358
00:39:42,338 --> 00:39:44,799
<i>Berşaya deryayê her sal perçe dibe,</i>

359
00:39:45,341 --> 00:39:47,385
<i>lê niha ev berê diqewime,</i>

360
00:39:47,718 --> 00:39:51,347
<i>û demsala nêçîra sînorkirî ya hirçan</i>
<i>kurttir dibe.</i>

361
00:39:53,849 --> 00:39:57,103
<i>Ev jixwe bandoreke kûr dike.</i>

362
00:40:01,023 --> 00:40:02,525
[pifrîna nerm]

363
00:40:09,532 --> 00:40:11,951
<i>Kuçik kêm kîloyî mezin dibin,</i>
<i>ku şansê wan ê saxbûnê kêm dike.</i>

364
00:40:19,083 --> 00:40:20,584
[xişandin]

365
00:40:35,099 --> 00:40:37,643
<i>Di nav jiyana van kuçikan de,</i>

366
00:40:37,726 --> 00:40:42,731
<i>Arctic di havînê de</i>
<i>dibe ku bi giranî ji qeşaya deryayê bêpar be.</i>

367
00:40:45,568 --> 00:40:46,986
[pifrîna nerm]

368
00:40:58,831 --> 00:41:02,251
<i>Ew ne tenê qeşaya deryayê ye</i>
<i>ew winda dibe.</i>

369
00:41:03,878 --> 00:41:08,174
<i>Beşa ku li ser bejê ye</i>
<i>jî zû diguhere.</i>

370
00:41:12,803 --> 00:41:14,847
<i>Ev Gronland e,</i>

371
00:41:15,681 --> 00:41:20,853
<i>berfirehiya qeşayê</i>
<i>yek-pênc mezinahiya Dewletên Yekbûyî.</i>

372
00:41:28,068 --> 00:41:31,614
<i>Ev qeşaya cemedî,</i>
<i>bi qeşaya deryayê re,</i>

373
00:41:31,906 --> 00:41:37,077
<i>gerestêrka me bi ronîkirinê diparêze</i>
<i>radyoya rojê ji rûyê dûr</i>

374
00:41:37,286 --> 00:41:40,289
<i>û bi vî awayî rê li ber Dinyayê digire</i>
<i>ji zêde germkirinê.</i>
<i>Lê Arktîk bi awayekî dramatîk germ dibe.</i>

375
00:41:56,430 --> 00:42:00,893
<i>Dera sereke ya Store Glacier</i>
<i>dibe ku bêtevger xuya bibe,</i>

376
00:42:02,102 --> 00:42:06,106
<i>lê cemed dikarin bilivînin</i>
<i>rojê heta 45 metreyan.</i>

377
00:42:06,232 --> 00:42:08,192
[qirqîna qeşayê]

378
00:42:13,072 --> 00:42:18,035
<i>Cîhê ku ev yek bi deryayê re tê,</i>
<i>ew 100 metre ji avê bilind dibe,</i>

379
00:42:19,537 --> 00:42:22,831
<i>û ber bi jêr ve berdewam dike</i>
<i>ji bo 400 metreyên din</i>

380
00:42:22,915 --> 00:42:24,333
<i>li binê rûyê.</i>

381
00:42:29,505 --> 00:42:31,382
[qirkirina cemedê]

382
00:42:40,599 --> 00:42:42,142
[pêlên bazdan]

383
00:43:07,876 --> 00:43:12,840
<i>Di 20 salên dawî de,</i>
<i>Grenlanda qeşayê winda dike.</i>

384
00:43:19,138 --> 00:43:22,766
<i>Û rêjeya windabûnê leztir dibe.</i>

385
00:43:25,185 --> 00:43:26,729
[qirqîna qeşayê]

386
00:43:31,942 --> 00:43:33,777
[qelişîn]

387
00:43:38,073 --> 00:43:41,452
<i>Ev qeşayên mezin</i>
<i>ji serê cemedê</i>

388
00:43:41,827 --> 00:43:43,370
<i>tenê destpêk in</i>

389
00:43:43,829 --> 00:43:45,789
<i>bûyereke pir mezintir.</i>

390
00:43:47,458 --> 00:43:49,668
[qeşelên ku ji dûr ve diqelibin]

391
00:43:50,586 --> 00:43:55,215
<i>Destpêkek ji rûyê pêşiyê cemedê</i>
<i>bi dirêjahiya kîlometreyekê</i>

392
00:43:55,299 --> 00:43:57,343
<i>dest bi veqetandinê dike.</i>

393
00:43:57,426 --> 00:43:59,053
[qirqîna qeşayê]

394
00:44:01,889 --> 00:44:03,307
[qeşa qeşayê]

395
00:44:08,520 --> 00:44:11,190
<i>Ji 400 metreyî di bin erdê de,</i>

396
00:44:11,732 --> 00:44:14,652
<i>qeşa veşartî ber bi jor ve diçe.</i>

397
00:44:17,196 --> 00:44:18,822
[pêlên bazdan]

398
00:44:30,876 --> 00:44:32,628
[qelişîn]

399
00:44:32,711 --> 00:44:36,590
<i>Veqetîna berfê</i>
<i>mezinahiya ezmanan</i>

400
00:44:37,633 --> 00:44:40,678
<i> pêleke mezin a pêlavê çêdike.</i>

401
00:44:42,262 --> 00:44:44,014
[lezîna pêlê]

402
00:44:56,652 --> 00:44:58,904
-[qelişîn]
-[qîrîn]

403
00:45:15,671 --> 00:45:17,673
[Port muzîka klasîk dilîze]

404
00:45:56,670 --> 00:46:02,885
<i>Di nav 20 hûrdeman de,</i>
<i>75 mîlyon ton qeşa azad dibe.</i>

405
00:46:10,100 --> 00:46:13,771
<i> Qeşayê her tim qeşa berdaye</i>
<i>nav deryayê,</i>

406
00:46:14,938 --> 00:46:18,192
<i>lê niha ev diqewime</i>
<i>nêzîkî du caran zûtir</i>

407
00:46:18,275 --> 00:46:20,360
<i>wek deh sal berê.</i>

408
00:46:23,572 --> 00:46:29,119
<i>Li çaraliyê cîhanê, qeşa niha dixwe</i>
<i>rêjeyên mezin ên ava şirîn di nav deryayê de,</i>

409
00:46:29,828 --> 00:46:35,626
<i>rabûna asta deryayê, guherîna xwêbûnê,</i>
<i>û herikîna deryayê qut dike.</i>

410
00:46:39,004 --> 00:46:44,343
<i>Bê Hêza Humboldt,</i>
<i>berava Perûyê dê bêdeng bibûya.</i>

411
00:46:45,803 --> 00:46:48,889
<i>Dê temaşekirina çûkên deryayê nema be.</i>

412
00:47:00,526 --> 00:47:05,489
<i>Li seranserê gerstêrka me,</i>
<i>girêdanên girîng tên astengkirin.</i>

413
00:47:09,409 --> 00:47:14,665
<i>îstiqrara ku em</i>
<i>û hemû jiyana ku xwe dispêre wenda dibe.</i>

414
00:47:18,043 --> 00:47:21,088
<i>Em di 20 salên pêş de çi dikin</i>

415
00:47:22,422 --> 00:47:26,635
<i>dê pêşerojê diyar bike</i>
<i>ji bo hemû jiyana li ser rûyê erdê.</i>

416
00:47:35,435 --> 00:47:40,566
<i>Piştê vê rêzê dê keşif bike</i>
<i>cîhûwarên herî girîng ên gerstêrkê,</i>

417
00:47:42,067 --> 00:47:45,779
<i>û jiyana ku ew hîn jî piştgirî dikin pîroz bikin.</i>

418
00:47:53,370 --> 00:47:56,790
<i>Tiştê ku divê were parastin em ê eşkere bikin</i>

419
00:47:56,999 --> 00:48:03,672
<i>eger em pêşerojekê misoger bikin</i>
<i>cihê ku mirov û xweza dikarin pêş bikevin.</i>

420
00:48:13,807 --> 00:48:19,605
<i>Ji kerema xwe biçin serdana ourplanet.com  da ku fêr bibin</i>
<i>çawa gerstêrka me dikare dîsa bi pêş bikeve.</i>

421
00:48:22,941 --> 00:48:24,693
[Ellie Goulding:
"Di vê yekê de bi hev re"]

422
00:48:24,776 --> 00:48:29,239
<i>♪ Ez dikarim hemû dinyayê bibihîzim</i>
<i>Bi hev re bistirên ♪</i>

423
00:48:31,533 --> 00:48:37,748
<i>♪ Ez dikarim bibihîzim ku hemû cîhan dibêje</i>
<i>"Niha ye an qet" ♪</i>

424
00:48:40,292 --> 00:48:44,713
<i>♪ 'Çimkî ne dereng e</i>
<i>Heke em rêyên xwe biguherînin ♪</i>

425
00:48:44,796 --> 00:48:48,467
<i>♪ Û xalan bi pirsgirêkên me ve girêdin ♪</i>

426
00:48:48,550 --> 00:48:54,598
<i>♪ Ez dikarim bibihîzim ku hemû cîhan dibêje</i>
<i>"Em bi hev re di vê yekê de ne" ♪</i>

427
00:48:54,681 --> 00:48:56,683
<i>♪ Em bi hev re di vê yekê de ne ♪</i>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

